인디자인 영문판을 한글판으로 바꾸기(한글판을 영문판으로 바꾸는 것도 가능)

대체로 어도비 프로그램은 영문판으로 사용하는 걸 선호하지만(강좌나 책들도 대부분 영문판을 기준으로 가르쳐주는 경우가 많다.)

인디자인은 책을 만드는 프로그램이라 그런지 한글판이 훨씬 쓰기 편합니다.

자간, 행간, 도련 등등 이런저런 문서나 인쇄 관련 용어가 아무래도 한글이 편하죠.

그런데 부득이하게 영문판밖에 없는 경우, 인디자인 영문판을 한글판으로 바꾸는 방법을 소개합니다.

먼저, 가지고 계신 인디자인 버전이 CC나 CS6인 경우 사용할 수 있는 방법입니다.

C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe InDesign CS6\Presets\InDesign Shortcut Sets

위 폴더에 들어가서 ko_KR 폴더의 이름을 en_US 로 바꿉니다.

반대의 경에도 마찬가지입니다. 한글판을 영문판으로 바꾸고 싶은 경우,

en_US -> ko_KR 로 바꿉니다.

이 방법은 인디자인 CC나 CS6일 때만 가능합니다.

다른 방법도 있습니다. CC나 CS6버전이 아닌 경우 이 방법을 이용해보세요.

1. 일단 regedit 실행합니다. 시작메뉴에서 regedit을 검색하면 프로그램 하나가 검색되는데, 

   그 프로그램을 실행하면 됩니다.

2.  HKLM/SOFTWARE/Adobe/InDesign/<version>/User Interface Locale Setting

여기서 <version> 은 인디자인의 버전을 의미합니다, cs3 는 5.0 cs4는 6.0 으로 표기됩니다.

여기에 들어가서 DWORD 를 아래의 표와 같이 바꿉니다.

 

LOCALE DEC. DWORD (hexa) LANGUAGE

en_US 01 00000001 English (US)

en_GB 02 00000002 English (UK)

de_DE 03 00000003 German

fr_FR 04 00000004 French

ja_JP 05 00000005 Japanese

es_ES 06 00000006 Spanish

pt_BR 07 00000007 Portuguese (Brazil)

sv_SE 08 00000008 Swedish

da_DK 09 00000009 Danish

nl_NL 10 0000000a Dutch (Netherlands)

it_IT 11 0000000b Italian

nb_NO 12 0000000c Norwegian Bokmål

fi_FI 13 0000000d Finnish

el_GR 14 0000000e Modern Greek

cs_CZ 15 0000000f Czech

pl_PL 16 00000010 Polish

— — — —

hu_HU 18 00000012 Hungarian

ru_RU 19 00000013 Russian

— — — —

tr_TR 22 00000016 Turkish

ro_RO 23 00000017 Romanian

— — — —

uk_UA 30 0000001e Ukrainian

he_IL 31 0000001f Hebrew (Israel)

ar_AE 32 00000020 Arabic (UAE)

zh_CN 33 00000021 Chinese (China)

zh_TW 34 00000022 Chinese (Taiwan)

ko_KR 35 00000023 Korean

 

한글은 16진수로 23 이고 10진수로 35를 입력

이렇게 하고 인디자인을 실행하면 메뉴들이 한글로 바뀝니다. 

이 방법은 버전마다 폴더 이름이나 위치가 좀 다를 수 있습니다.

HKLM/SOFTWARE/Adobe/DefaultLanguage/<version>/AdobeProductLanguage

에서 en_US -> ko_KR(반대의 경우 반대로) 로 바꿔야 하는 경우도 있습니다.

대체로 HKLM/SOFTWARE/Adobe 여기까지 가서, InDesign이나 Language 관련된 폴더를 찾아 일일이 찾아헤메야 할 수도 있어요. 

버전명도 딱 CS4, CS5 이렇게 표시될 수도 있고 03, 04, 05 이런식으로 표시될 수 있습니다.

주의해야할 점은, 이 방법은 프로그램끼리 충돌이 일어날 수 있습니다. 

특히 어도비 프로그램이 여러개 깔려있는 경우 인디자인 외의 다른 어도비 프로그램과 언어가 다르면 그 어도비 프로그램을 실행할 때 오류가 날 수 있어요.

보통 인디자인은 포토샵이나 일러스트레이터와 같이 사용하는 경우가 많아 주의가 필요합니다.

만약 이 방법을 썼다가 오류가 발생한다면 모든 어도비 프로그램을 지운 뒤 재설치 해야 합니다.ㅠㅠ

되도록 처음부터 본인이 쓰고자하는 언어의 인디자인을 구매해서 쓰는 게 제일 좋습니다

이 방법은 정말 부득이하게 필요할 때만 사용하세요!

웹소설 표지 커미션 받습니다! 풀컬러+배경+제목+리사이즈표지까지 합리적인 가격!! 표지용이 아니더라도 배경이나 소품이 복잡해 추가금이 걱정인 분들은 표지 커미션으로 선택해보세요! 추가금제로!

캐릭터 커미션 받습니다! 배경도 제목도 필요없어! 그거 빼고 더 싼 가격의 커미션은? 두상,반신,전신,LD,SD 배경 소품 추가여부도 내가 골라 신청하는 맞춤형 캐릭터 커미션은 이쪽으로!